De tempos em tempos a moda resgata alguma época para usar como inspiração não só naquilo que a gente veste, mas também na decoração, no cenário de filmes, nos estilos musicais revisitados. E aí em meio a esses assuntos a gente ouve falar vintage pra cá, retrô pra lá… Mas a maioria de nós não sabe a real diferença entre as duas expressões.

O termo retrô vem do inglês retro, que significa “para trás”. Já vintage bem do francês antigo vendenge, palavra que habitou-se a utilizar como referente ao ano que foi feito um vinho. E a gente sabe que o vinho, quanto mais antigo, mais valorizado, certo?

Na moda, então, o termo vintage passou a significar algo antigo e que fez sucesso em determinada época, mas que ainda se encontra em bom estado e que não passou por transformações. Já o termo retrô passou a designar peças produzidas nos dias de hoje com referências em algo passado. Por exemplo, as calças pantalona de cintura alta foram sucesso na década de 70. Se você for a um brechó (ou ao armário da sua avó!) e encontrar uma calça desse modelo, feita naquela época, aí estará uma peça vintage! Mas se você for ao shopping e comprar um jeans flare, novinho em folha, mas criado com referências no modelo antigo, você terá uma peça retrô!

Ou, como resumiu o site Scrap Jackie: o vintage é algo velho, mas com cara de novo. Já o retrô é algo novo, mas com cara de velho.

Fácil, né?